Balloon Inc. 志水、ドイツハンブルグのクリエイターと国際交流
CCC（Creative City Connect）を基盤とした国際協働
2025年10月9〜10日、Balloon Inc. 代表の志水が、大阪市のメビックを拠点に、2025年大阪・関西万博のために来日したドイツ連邦共和国、ハンブルグの政府機関関係者およびクリエイターの皆様と情報交換を行いました。
両都市の文化・デザイン・テクノロジー領域を横断する専門家が集い、都市間ネットワーク「CCC（Creative City Connect）」を中心に、継続的な協働のあり方を議論する場として企画されたものです。
CCCは、単なる姉妹都市イベントではなく、「クリエイティブを通じて都市をつなぎ、持続的な共創関係を育てる」ことを目的とした新たな国際連携プログラムです。大阪とハンブルクは36年にわたり文化・行政の交流を続けてきましたが、その経験を踏まえ、さらに一歩進んで「人と人」「領域と領域」を横断的に結び、実際のプロジェクトへと発展させることを目指しています。
この日のミーティングでは、映像、音楽、デザイン、写真、医療テクノロジーなど、多様な分野のクリエイターが参加。双方から活動紹介と事例共有が行われ、AIやサステナビリティ、ストーリーテリング、そして地域固有の文化的価値といったテーマについて活発な議論が交わされました。特に「コラボレーションを通じて新しい活動を生み出す」というCCCの理念は共感を呼び、国際的な協働に向けた意志が確認できました。
CCCの活動とは
Creative City Connect（略称：CCC）は、大阪とハンブルクのクリエイティブ人材・組織を結び、文化と経済を横断する国際的な協働ネットワーク。クリエイティブ産業を中核に、経済（スタートアップ・中小企業支援）とアート領域を重ね合わせた多層的なネットワークを形成し、都市の創造力を経済・文化両面から支えることを狙うものです。
・都市間連携の深化：単発イベントに終わらない継続的なネットワークづくり
・クリエイティブの越境：デザイン・アート・ビジネスの領域横断的な協働の促進
・新たな価値の共創：地域毎のアイデンティティを尊重しながら、グローバルな課題に向き合う
今後は、オンラインプラットフォームを通じて参加者のプロフィールを共有・検索できる仕組みを整備し、デジタル上でも協働機会を拡大していきます。
CCCを通じて、大阪とハンブルクのクリエイターたちが互いの都市の文脈を理解し、共に未来をデザインしていくための「創造的な接続（Creative Connection）」がスタートしました。
今回の交流は、万博を契機とした国際的なクリエイティブ産業の連携の可能性を探る貴重な機会となりました。今後もグローバルな視点でのデザイン活動を推進してまいります。
Balloon Inc. は、こうした国際交流で得た知見や国内外のアワード受賞実績を活かし、貴社のグローバルなデザイン・ブランディング戦略を支援します。
